0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Scaricato da www.AllSubs.org 0 00:00:00,105 --> 00:00:05,000 Condiviso da http://DJJ.HOME.SAPO.PT/ 1 00:01:47,100 --> 00:01:49,660 L'ESPRESSO DI PLYMOUTH 2 00:01:54,500 --> 00:01:56,170 - Sì? - Buon pomeriggio. 3 00:01:56,740 --> 00:01:58,330 Sei nuovo qui, vero? 4 00:01:59,500 --> 00:02:01,570 Vuole parlare con qualcuno, signore? 5 00:02:01,900 --> 00:02:04,410 Bene... per caso voglio, sì. 6 00:02:09,780 --> 00:02:12,580 Vorrebbe fare una chiacchierata alla mia donna. 7 00:02:21,340 --> 00:02:22,410 Giornale! 8 00:02:23,500 --> 00:02:24,650 Giornale! 9 00:02:27,620 --> 00:02:28,890 Giornale! 10 00:02:41,180 --> 00:02:43,170 - Buongiorno, signore. - Buongiorno. 11 00:02:43,700 --> 00:02:45,210 Ha qualche suite disponibile? 12 00:03:00,020 --> 00:03:03,730 Per quanto tempo avremo l'onore della sua visita, il signor legge Comte? 13 00:03:03,940 --> 00:03:05,450 Ancora non lo so. 14 00:03:05,660 --> 00:03:08,730 Ho degli affari da trattare a Londra per tempo indeterminato. 15 00:03:09,500 --> 00:03:13,490 - C'è qualche fioraio nell'hotel? -Certamente, signore. 16 00:03:14,420 --> 00:03:15,370 Eccellente. 17 00:03:16,420 --> 00:03:17,930 Suite 37. 18 00:03:30,180 --> 00:03:31,660 Cara Flossie... 19 00:03:33,540 --> 00:03:37,890 Che raggio fa qui, Carrington? Firenze non vuole vederlo. 20 00:03:39,100 --> 00:03:42,570 Pensavo che fosse la lettera del suo avvocato era stato abbastanza esplicito. 21 00:03:42,820 --> 00:03:45,930 Certamente vogliamo evitarli entrambi un po' di imbarazzo per il Flossie 22 00:03:46,060 --> 00:03:48,130 con la diffusione di alcuni segreti di famiglia... 23 00:03:48,260 --> 00:03:49,450 Scomparire da qui! 24 00:03:53,260 --> 00:03:56,220 La tua voce sembrava sentirmi, Rupert... 25 00:03:56,380 --> 00:03:58,370 Non ce n'è bisogno di parlare con lui, Firenze. 26 00:03:58,540 --> 00:04:00,850 Non così poco c'è bisogno di ricevere. 27 00:04:00,980 --> 00:04:04,570 Ma voglio parlare con lui, padre. Solo per un po' di tempo, per favore. 28 00:04:05,020 --> 00:04:06,890 Va bene. Un minuto. 29 00:04:07,940 --> 00:04:10,290 Allora lo voglio fuori da questa casa. 30 00:04:15,940 --> 00:04:19,010 - Non gli sono mai piaciuto. - Non dirmelo! 31 00:04:21,420 --> 00:04:23,730 Non riesco ad immaginare il perché... 32 00:04:24,500 --> 00:04:28,290 Ascolto, Flossie... per quanto riguarda il nostro divorzio... 33 00:04:29,380 --> 00:04:31,770 ... è davvero quello che vuoi? 34 00:04:32,340 --> 00:04:33,610 Ruperto... 35 00:04:34,340 --> 00:04:37,060 ... solo che ho accettato parlando solo con te, 36 00:04:37,260 --> 00:04:40,690 per essere sicuro di quello che già non provo niente per te. 37 00:04:41,900 --> 00:04:43,570 Ed è proprio così. 38 00:04:45,100 --> 00:04:48,170 - Arrivederci, Rupert. - Aspetta, Flossie... 39 00:04:50,020 --> 00:04:54,850 Va bene, uno è quello che vuoi. Ma sarà che potresti... 40 00:04:56,100 --> 00:05:00,650 - Ho dei problemi. - Vuoi soldi? Neppure un contante. 41 00:05:01,220 --> 00:05:04,730 Ti sei già servito quanto basta dei miei soldi, ma è finita. 42 00:05:06,940 --> 00:05:09,740 Trovo che sia meglio che tu mi aiuti, Flossie. 43 00:05:13,260 --> 00:05:16,290 Qual era la situazione alla chiusura di ieri, a Sydney? 44 00:05:16,980 --> 00:05:21,490 La relazione del geologo è la migliore, non potrebbe essere migliore. 45 00:05:23,060 --> 00:05:25,620 Ma dove sono apparse queste voci? 46 00:05:26,020 --> 00:05:28,930 A Parigi? Ma chi, a Parigi? 47 00:05:29,980 --> 00:05:32,700 Lui vede se tieni la banca, Tommy. 48 00:05:33,220 --> 00:05:36,410 Quando il vero rapporto sarà pubblicato, le azioni scatteranno. 49 00:05:36,780 --> 00:05:38,690 SÌ. Va bene. 50 00:05:48,460 --> 00:05:51,260 Ti ricordi le azioni che Hacket mi ha consigliato l'acquisto? 51 00:05:51,380 --> 00:05:52,700 Quali azioni, Hastings? 52 00:05:52,900 --> 00:05:55,130 Di quel gruppo minerario australiano. Torrente Giallo. 53 00:05:55,260 --> 00:05:58,010 Ha detto che erano pronti facendo una scoperta favolosa. 54 00:05:58,180 --> 00:06:00,770 Non dirmi, Hastings: sono a cinque scellini. 55 00:06:00,940 --> 00:06:02,530 3.6, per la precisione. 56 00:06:04,260 --> 00:06:06,330 Pensavo che non fossi interessato per la Borsa. 57 00:06:06,500 --> 00:06:09,170 E no, Hastings. Studio psicologia. 58 00:06:09,740 --> 00:06:12,730 Il signor Hacket è cosa si chiama ottimista congenito. 59 00:06:12,940 --> 00:06:16,130 Nell'unico momento in cui ci siamo incrociati, me lo garantiva con tutta la certezza 60 00:06:16,300 --> 00:06:19,650 cosa in questo pomeriggio non pioverebbe visto che andava ad una festa all'aria aperta. 61 00:06:20,380 --> 00:06:23,210 Sì, ricordo. Ha piovuto a dirotto. 62 00:06:28,140 --> 00:06:31,050 Un signor è qui. Gordon Halliday vederlo, signor Poirot. 63 00:06:31,220 --> 00:06:32,730 "Monsieur" Gordon Halliday? 64 00:06:33,820 --> 00:06:37,610 - Digli di entrare, reginetta di bellezza Lemon. - L'australiano Gordon Halliday? 65 00:06:37,900 --> 00:06:40,970 Il milionario cosa è stato fatto da te. 66 00:06:41,620 --> 00:06:45,090 È un presidente delle Yellow Creek Mines"! Trovi cosa potrà consigliarmi? 67 00:06:45,860 --> 00:06:49,210 È vietato parlare dell'argomento. Il signor Halliday 68 00:06:49,340 --> 00:06:52,220 è qui per essere avvisato e non consigliare. 69 00:06:57,340 --> 00:07:01,380 Signor Poirot. È una grande simpatia per ricevermi senza segnare. 70 00:07:01,540 --> 00:07:04,850 Di tutto, di tutto. In cosa mi può essere utile? 71 00:07:05,740 --> 00:07:08,380 E' un argomento un po' delicato... 72 00:07:12,980 --> 00:07:15,970 Voi. Si legge Comte gli ordinò dei fiori ancora una volta, mia signora. 73 00:07:18,060 --> 00:07:21,020 Ancora? Cosa dice la carta? 74 00:07:25,140 --> 00:07:27,890 Sono completamente angosciato senza sue notizie. 75 00:07:28,420 --> 00:07:32,490 Sarà possibile ciò che mi ha condannato berrai il tè da solo? 76 00:07:33,300 --> 00:07:36,850 Abbi pietà, bella Firenze. Abbi pietà. 77 00:07:39,020 --> 00:07:41,250 Non ha cambiato nulla. 78 00:07:42,940 --> 00:07:46,820 Bene... stavo distraendo bene. 79 00:07:51,620 --> 00:07:55,580 I soldi non sono un problema Signor Poirot. Voglio essere libero da lui. 80 00:07:55,780 --> 00:07:59,010 Il Poirot non tratta questo tipo di argomenti, signor Halliday. 81 00:07:59,300 --> 00:08:02,810 Non solo è europeo, il signor Poirot, visto che è francese. 82 00:08:03,300 --> 00:08:06,050 E non solo è un francese, come un truffatore. 83 00:08:08,820 --> 00:08:12,890 È molto difficile per Firenze. Sanno tutti che è la mia ereditiera. 84 00:08:13,380 --> 00:08:16,930 Ciò spaventa i tipi perbene e attira gli egoisti. 85 00:08:17,140 --> 00:08:20,210 E questo è proprio un conte di Rochefour è uno di questi egoisti? 86 00:08:20,380 --> 00:08:23,770 Lo sapeva tanto che l'ho visto a Parigi, annusando il nostro turno. 87 00:08:24,460 --> 00:08:29,130 Chiaro che Firenze l'ha trovato il massimo. Avevo paura di sbarazzarmi di lui. 88 00:08:29,500 --> 00:08:33,210 Ho trovato quello che forse dovrei sapere qualcuno nell'alta società inglese. 89 00:08:33,380 --> 00:08:35,570 Come l'onorario Rupert Carrington? 90 00:08:35,700 --> 00:08:38,450 SÌ. Era una correzione peggiore del sonetto. 91 00:08:38,780 --> 00:08:42,980 E ora che era libera da lui, appare questo presunto Conte... 92 00:08:43,500 --> 00:08:47,380 ... alloggiati all'hotel Adelphi e spendere una fortuna in rose. 93 00:08:47,940 --> 00:08:50,530 Il Poirot non ha abitudini i potenziali mariti veto, 94 00:08:50,660 --> 00:08:53,460 Signor Halliday. Non sarò in grado di aiutarlo. 95 00:08:53,740 --> 00:08:56,930 Solo che mi ha detto cosa non fa, Signor Poirot. 96 00:08:57,740 --> 00:09:01,010 Sarà che non riesce a fiatare a questo aldrab�o, per me? 97 00:09:02,700 --> 00:09:04,770 Quell'uomo non è un padre, Poirot. 98 00:09:05,180 --> 00:09:08,650 Non rende l'idea della cosa difficile che sia crescere una figlia da solo, 99 00:09:08,820 --> 00:09:12,530 senza una moglie che mi accompagni, nessuno che chiede consigli... 100 00:09:16,980 --> 00:09:18,380 Molto bene. 101 00:09:19,540 --> 00:09:22,100 Gli do un'occhiata per te. 102 00:09:24,020 --> 00:09:27,010 Posso dirgli dove sarà da qui mezz'ora. 103 00:09:27,220 --> 00:09:31,650 A meno che non mi sbagli molto, Ci sarà anche Firenze. 104 00:09:48,740 --> 00:09:50,250 Non va al Crufts? 105 00:09:50,420 --> 00:09:53,610 Deve essere l'evento più emozionante di questo mese, a Londra. 106 00:09:53,820 --> 00:09:55,540 Questo non è vero. 107 00:09:57,860 --> 00:10:00,770 Ero devastato quando lasciò Parigi, Firenze. 108 00:10:00,940 --> 00:10:03,170 Avevo completamente finito. 109 00:10:03,860 --> 00:10:07,090 Lamento immenso quello di Parigi. Mio padre... 110 00:10:09,180 --> 00:10:10,770 Suo padre! 111 00:10:13,700 --> 00:10:17,410 Forse questa volta mi vede con altri occhi. 112 00:10:18,620 --> 00:10:22,290 - Perché? Cosa è cambiato? - Ho un lavoro. 113 00:10:23,220 --> 00:10:28,010 Vestire ciò che la Prima Banca Nazionale di Parigi hanno un certo peso... 114 00:10:30,940 --> 00:10:33,170 ...anche prima di suo padre. 115 00:10:38,340 --> 00:10:43,210 E poi, Hastings? Quello che gli dice il suo istinto sul conteggio? 116 00:10:43,740 --> 00:10:47,410 Molto poco, a dire il vero. E un "franci�" t�p... 117 00:10:48,980 --> 00:10:50,650 ...un tipico francese. 118 00:10:50,940 --> 00:10:53,770 Voglio dire che è un tipico francese del suo tipo... 119 00:10:54,420 --> 00:10:55,820 ...del francese. 120 00:10:56,140 --> 00:10:59,210 Ecco, è vero... tipico del suo tipo. 121 00:11:07,940 --> 00:11:12,220 - Azioni al portatore? - Nel valore di 20mila sterline tue. 122 00:11:13,100 --> 00:11:15,570 Se la banca si fida di me fino a questo punto, 123 00:11:15,780 --> 00:11:18,970 anche suo padre può fidarsi. E anche tu. 124 00:11:20,060 --> 00:11:21,330 Forse. 125 00:11:22,300 --> 00:11:25,850 Questo ha qualcosa a che fare con qualche colpo da maestro finanziario? 126 00:11:27,740 --> 00:11:31,810 - Domani gli racconto tutto. - Lamento, ma domani no. 127 00:11:32,420 --> 00:11:36,890 Passerò il fine settimana che era stato. Sono mesi che ho accettato l'invito. 128 00:11:38,220 --> 00:11:43,130 Poiché posso passare tre giorni lontani di te, ora che ci siamo incontrati di nuovo? 129 00:11:44,660 --> 00:11:48,290 Potrebbe dirmi addio, se questo ti fa sentire meglio. 130 00:11:49,500 --> 00:11:52,850 Vado a prendere il treno delle 12.14 H a Paddington. 131 00:11:53,060 --> 00:11:56,410 L'espresso di Plymouth, con cambio a Bristol. 132 00:11:56,980 --> 00:11:59,090 Vieni a essere licenziato da me. 133 00:12:01,380 --> 00:12:03,450 Sono solo tre giorni. 134 00:12:11,260 --> 00:12:13,820 Quali gioielli devo mettere in valigia, la mia signora? 135 00:12:14,780 --> 00:12:16,610 Non riesco a decidermi. 136 00:12:17,260 --> 00:12:19,370 Prendo la scatola con tutto. 137 00:12:20,540 --> 00:12:23,010 Trovi sensato, reginetta di bellezza Florence? 138 00:12:31,100 --> 00:12:32,820 Firenze, trovo quello... 139 00:12:33,580 --> 00:12:35,220 Devi usare anche quello? 140 00:12:35,420 --> 00:12:38,170 Con questo vestito? Non essere stupido, padre. 141 00:12:38,340 --> 00:12:40,930 - Mette tutto in ordine, Jane. - Devi prenderli anche tutti? 142 00:12:42,180 --> 00:12:46,330 Non dovevi preoccuparti così tanto per me, papà. 143 00:12:51,380 --> 00:12:54,570 Sii un tesoro e aiuta Jane a prendere le valigie. 144 00:12:58,660 --> 00:13:01,690 150mila azioni, Conte? 145 00:13:02,220 --> 00:13:04,530 150mila. 146 00:13:05,500 --> 00:13:08,490 La società mineraria di Yellow Creek. 147 00:13:08,780 --> 00:13:12,330 Da vendere quando sono a una sterlina. 148 00:13:19,820 --> 00:13:21,650 Lei è la mia sicurezza. 149 00:13:30,380 --> 00:13:32,610 Stai attento con quello. Sono pesati. 150 00:14:25,900 --> 00:14:28,410 Il treno parcheggiò sul binario 1 151 00:14:28,580 --> 00:14:32,290 lui è l'Espresso delle 12.14 H de Plymouth strada Bristol. 152 00:14:33,420 --> 00:14:36,690 L'espresso delle 12.14 H di Plymouth strada Bristol 153 00:14:36,820 --> 00:14:38,970 1 partirà dalla piattaforma. 154 00:14:42,380 --> 00:14:45,020 Ne è sicuro cosa non vuole che ti trattenga? 155 00:14:45,180 --> 00:14:47,740 Ho, sì. Può cercare un posto. 156 00:14:49,460 --> 00:14:52,180 Aspetta compagnia, la mia signora? 157 00:14:52,620 --> 00:14:55,810 Chiaro cosa no. Perché sarebbe? 158 00:16:50,860 --> 00:16:55,060 Vuoi scusarmi... sa se quell'orologio è certo? 159 00:16:56,020 --> 00:16:57,970 Non ne faccio la minima idea. 160 00:16:59,540 --> 00:17:03,010 È il Poirot? Voglio vederlo immediatamente. In questo istante. 161 00:17:04,020 --> 00:17:07,450 Firenze è scomparsa! Farà qualcosa, Poirot. 162 00:17:07,620 --> 00:17:09,410 Semplicemente è scomparso. 163 00:17:09,580 --> 00:17:11,690 - Uno diminuisce, monsieur Halliday. - Come posso?! 164 00:17:11,820 --> 00:17:14,050 Sapevo che qualcosa del genere succederebbe! 165 00:17:14,300 --> 00:17:16,450 Stava per passare nel fine settimana era stato. 166 00:17:16,620 --> 00:17:19,450 Il servo mi ha legato di Bristol. Devono aver cambiato treno, 167 00:17:19,740 --> 00:17:22,850 ma Firenze rimase nel treno, ha detto che c'erano delle cose da negoziare. 168 00:17:23,460 --> 00:17:25,890 - Ha specificato quali sarebbero le cose? - No, no. 169 00:17:26,020 --> 00:17:28,740 Solo lui ha detto che sarebbe tornato sul primo treno per Bristol 170 00:17:28,860 --> 00:17:30,210 e ciò che poi sarebbe ancora unito. 171 00:17:30,340 --> 00:17:32,330 Non è motivo di preoccupazione... 172 00:17:32,460 --> 00:17:35,050 Ma era così che ci sono tre ore e non c'è ancora il suo segno. 173 00:17:35,180 --> 00:17:36,170 sto vedendo... 174 00:17:37,860 --> 00:17:39,530 Ciò che più mi preoccupa è cosa 175 00:17:39,700 --> 00:17:43,900 quando il servitore entrò nella carrozza a Bristol, ha visto un uomo con lei. 176 00:17:52,620 --> 00:17:55,290 Il treno che si sta sottomettendo nella piattaforma 1, 177 00:17:55,460 --> 00:17:58,610 è quello delle 12.14, proveniente da Paddington. 178 00:17:58,780 --> 00:18:00,850 Questa è la stazione di Plymouth. 179 00:18:01,540 --> 00:18:04,180 Il treno che si sta sottomettendo nella piattaforma 1, 180 00:18:04,300 --> 00:18:07,100 è quello delle 12.14, proveniente da Paddington. 181 00:18:42,140 --> 00:18:44,700 Giornale! Extra! Extra! 182 00:19:09,660 --> 00:19:13,450 Perché queste cose accadono, Poirot? 183 00:19:13,620 --> 00:19:15,890 Sei un uomo intelligente, rispondimi. 184 00:19:17,660 --> 00:19:20,850 Mio caro amico... immenso lamento. 185 00:19:22,540 --> 00:19:27,050 Scopri l'assassino, Poirot e farò di te un uomo molto ricco. 186 00:19:28,940 --> 00:19:31,740 Halliday, amico mio, non è una questione di soldi. 187 00:19:33,020 --> 00:19:34,660 Credi che anch'io non mi riposerò 188 00:19:34,780 --> 00:19:37,170 mentre non prenderà l'assassino alla giustizia. 189 00:19:39,020 --> 00:19:42,570 Ma è essenziale ciò che lo dice di più rapidamente possibile con il servo. 190 00:19:43,420 --> 00:19:47,650 È nella sala dei pasti. Ora lo sta interrogando il poliziotto. 191 00:19:50,940 --> 00:19:53,690 Gli aveva già detto: Non sono venuto a vedere il volto. 192 00:19:53,940 --> 00:19:55,850 Mi costa crederci... 193 00:19:56,100 --> 00:19:59,690 Se ne è assicurata lei stessa... tu. Carrington. 194 00:20:00,500 --> 00:20:02,370 Quando avvicinammo la Bristol, 195 00:20:02,540 --> 00:20:05,770 era già alla porta, con i bagagli nel corridoio. 196 00:20:05,940 --> 00:20:09,690 Solo io l'ho visto di colpo d'occhio, per l'appunto della sua spalla. Era di schiena. 197 00:20:09,860 --> 00:20:11,930 Devo averli riparati in qualche cosa. 198 00:20:12,260 --> 00:20:16,770 Glielo aveva già detto: era alto, indossava un abito scuro e scopro cosa... 199 00:20:19,140 --> 00:20:22,050 ...ne sono quasi sicuro cosa aveva i capelli scuri, 200 00:20:22,220 --> 00:20:24,250 ma non ricordo altro. 201 00:20:24,500 --> 00:20:27,890 Buon pomeriggio, Poirot. Hastings. Mi hanno detto che era qui. 202 00:20:28,060 --> 00:20:30,130 Questo è stato assolutamente molto spiacevole. 203 00:20:30,740 --> 00:20:32,460 Un'autentica tragedia. 204 00:20:33,700 --> 00:20:36,450 Mi si permette, signorina... 205 00:20:37,660 --> 00:20:40,300 ... gli sembrava conosciuto? 206 00:20:41,820 --> 00:20:45,290 No ... non posso dire cosa sì. 207 00:20:46,140 --> 00:20:48,530 Potrebbe essere il marito della signora Carrington? 208 00:20:49,620 --> 00:20:53,770 L'ho visto solo una volta... ma forse fatica. 209 00:20:56,260 --> 00:21:00,970 Già qualche volta ha visto un uomo che dà per il nome del conte di Rochefour? 210 00:21:01,660 --> 00:21:03,170 No, amico. 211 00:21:03,660 --> 00:21:06,170 Grazie mille, signorina. 212 00:21:10,660 --> 00:21:13,890 E dopo aver visto di colpo d'occhio 213 00:21:14,260 --> 00:21:18,220 quest'uomo che ha, forse sì o forse no, ho detto prima, 214 00:21:18,380 --> 00:21:20,810 cosa è successo? - Glielo ha già detto. 215 00:21:21,020 --> 00:21:23,770 Voi. Carrington ha detto cosa aveva degli argomenti da negoziare sul treno 216 00:21:23,940 --> 00:21:26,690 e affinché parta con i bagagli e sperare per lei. 217 00:21:27,540 --> 00:21:29,290 Voi. mi ha detto Halliday cosa tu. Carrington 218 00:21:29,420 --> 00:21:32,730 portava con sé una valigia da viaggio blu, con immensi gioielli. 219 00:21:33,620 --> 00:21:35,610 Ci è voluta anche questa valigia? 220 00:21:35,900 --> 00:21:38,620 No, amico. Questo l'ha trattenuta. 221 00:21:42,260 --> 00:21:43,820 Cosa trova, Poirot? 222 00:21:44,260 --> 00:21:47,930 Calcolo che la valigia azzurra viaggi non è stato trovato accanto al corpo? 223 00:21:48,140 --> 00:21:51,930 E fa i calcoli molto bene. Ma non è così necessariamente significativo. 224 00:21:53,580 --> 00:21:55,890 Qualunque fosse il motivo dell'assassino, 225 00:21:56,020 --> 00:21:58,820 sarebbe da pazzi non essere picchiati una valigia piena di gioielli preziosi. 226 00:21:58,980 --> 00:22:02,690 Forse l'ha preso per distrarci del vero motivo. 227 00:22:19,980 --> 00:22:23,290 C'è quanto tempo è stato ucciso, quando è stato trovato a Plymouth? 228 00:22:23,540 --> 00:22:25,610 Secondo il medico, a circa tre ore. 229 00:22:26,460 --> 00:22:29,450 Dopo Bristol, il treno si ferma a Weston 230 00:22:29,580 --> 00:22:31,490 e solo che si ferma di nuovo a Taunton. 231 00:22:48,500 --> 00:22:51,460 Secondo il patologo è stata uccisa in qualche modo allora 232 00:22:51,620 --> 00:22:54,650 del treno che ha lasciato Weston, o anche prima. 233 00:22:54,820 --> 00:22:57,290 - Prima di avvicinare il Weston? - E possibile. 234 00:22:57,460 --> 00:23:01,610 Dalla stazione parte il treno di Plymouth di Paddington sono le 12:14, non è vero? 235 00:23:01,780 --> 00:23:03,100 Sì, sono le 12:14. 236 00:23:05,580 --> 00:23:09,540 Quello che mi dici per una passeggiata reale per il campo, Hastings? 237 00:23:28,340 --> 00:23:32,330 Estaco di Weston. E all'ora segnata. Sono esattamente le 15.25 H. 238 00:23:34,060 --> 00:23:35,490 Eccellente. 239 00:23:37,380 --> 00:23:40,730 Ed esattamente 35 minuti dopo essere uscito da Bristol... 240 00:23:41,220 --> 00:23:42,700 ... quest'ora in ciò che ieri, 241 00:23:42,860 --> 00:23:44,970 la signora Carrington stava ancora incontrando la vita. 242 00:23:45,900 --> 00:23:47,540 La domanda è, Hastings... 243 00:23:48,380 --> 00:23:51,730 ... sarà Lady Carrington era ancora vivo in questo fermarsi? 244 00:23:52,460 --> 00:23:56,450 E se fosse vivace, sarà che è rimasto in carrozza, 245 00:23:56,740 --> 00:23:59,850 o sarà sceso fino al palco, 246 00:24:01,060 --> 00:24:04,730 magari per sgranchirsi le gambe, per prendere un po' d'aria... 247 00:24:05,020 --> 00:24:07,130 E ci sarà qualcuno che l'ha visto? 248 00:24:10,740 --> 00:24:14,330 - Potremmo chiedere a un segnalatore. - Sì, potremmo. 249 00:24:15,820 --> 00:24:18,250 O forse, Hastings... 250 00:24:20,660 --> 00:24:23,730 Giornali! Acquista qui i tuoi giornali! 251 00:24:27,980 --> 00:24:30,490 Scusa... no, grazie. 252 00:24:32,220 --> 00:24:34,690 Ti sembra un giovane osservatore. 253 00:24:34,860 --> 00:24:36,500 Mia madre dice che sì. 254 00:24:39,300 --> 00:24:42,130 Ci si ricorda di ieri, esattamente a quest'ora, 255 00:24:42,380 --> 00:24:47,090 aver visto scendere dal treno una persona piuttosto giovane... 256 00:24:47,580 --> 00:24:50,570 ... indossato come cappotto e cappello blu... 257 00:24:52,180 --> 00:24:54,250 Forse ha comprato un giornale... 258 00:24:54,420 --> 00:24:57,250 - La signora australiana? - Uno si ricorda, allora? 259 00:24:57,500 --> 00:24:59,770 Come poteva dimenticarlo, capo? Ha suscitato un enorme clamore. 260 00:24:59,900 --> 00:25:01,620 - Un grido? - Sì... 261 00:25:01,780 --> 00:25:04,580 ...voleva con la forza l'ultima tiratura di un giornale. 262 00:25:05,140 --> 00:25:08,410 Gli disse che aveva solo tirature ti sei svegliato presto, non ci credevo, 263 00:25:08,580 --> 00:25:09,900 diceva sempre: 264 00:25:10,020 --> 00:25:12,610 Ho bisogno di un giornale!, come se la vita dipendesse da quello. 265 00:25:16,300 --> 00:25:21,170 Gli ha dato qualche motivo per volerlo disperatamente l'ultima tiratura? 266 00:25:21,500 --> 00:25:24,530 No, stava solo dicendo: Si arrabbierà tantissimo! 267 00:25:24,700 --> 00:25:27,690 stava guardando il treno, visto che la stavano aspettando. 268 00:25:27,860 --> 00:25:29,610 - Poi? - Niente affatto, 269 00:25:29,780 --> 00:25:31,930 si rimpinzava di scoppiare fino quasi a perdere il treno. 270 00:25:32,060 --> 00:25:35,090 È saltato sul treno praticamente in movimento. 271 00:25:36,780 --> 00:25:38,610 Molte grazie. 272 00:25:51,820 --> 00:25:55,780 Tiratura mattutina, ultima tiratura. Tiratura mattutina, ultima tiratura. 273 00:25:56,380 --> 00:25:59,490 Fantastica, la regina della bellezza Lemon. Sapevo cosa avrei ottenuto. 274 00:25:59,660 --> 00:26:02,810 Le difficoltà erano finite da superare, signor Poirot. 275 00:26:03,620 --> 00:26:05,970 Le difficoltà erano finite da superare... 276 00:26:06,140 --> 00:26:07,970 ...che atteggiamento lodevole. 277 00:26:11,740 --> 00:26:13,490 Molto bene, Hastings... 278 00:26:14,540 --> 00:26:19,210 ... dividiamolo tra noi ed esaminiamoli approfonditamente... 279 00:26:26,780 --> 00:26:28,370 L'ispettore Japp. 280 00:26:29,140 --> 00:26:31,650 - Ispettore capo... - Poirot. 281 00:26:32,460 --> 00:26:35,370 Cosa abbiamo qui? Cammino alla ricerca di lavoro? 282 00:26:37,100 --> 00:26:40,330 No, so che ha parlato con il giornalaio. 283 00:26:41,140 --> 00:26:43,250 Pensa che possa esserci qualcosa? 284 00:26:43,700 --> 00:26:46,500 E' quello che siamo sto cercando di scoprirlo, ispettore capo. 285 00:26:48,300 --> 00:26:50,090 Ho scoperto che è meglio che lo veda dire 286 00:26:50,300 --> 00:26:53,130 ciò che deve essere in un certo modo quanto a quel francese. 287 00:26:53,980 --> 00:26:57,210 A quanto pare ha lasciato l'Adelphi sono le 11.00 di ieri, 288 00:26:57,420 --> 00:27:00,010 un'ora prima dell'Express per uscire da Paddington... 289 00:27:00,180 --> 00:27:02,570 ...e non è tornato anche dopo le 22.00 290 00:27:02,740 --> 00:27:05,050 E nessuno sa dove sia passata la giornata. 291 00:27:08,340 --> 00:27:11,770 L'abbiamo preso stamattina, cercando di prendere il treno. 292 00:27:11,940 --> 00:27:15,050 Siamo saliti a bordo per essere interrogati e ha cercato di scappare. 293 00:27:25,780 --> 00:27:29,980 È in questo momento nella squadra. Questi giornali non c'entrano nulla. 294 00:27:30,300 --> 00:27:32,370 No, no, ispettore capo. 295 00:27:32,580 --> 00:27:34,530 Quando lo sapremo perché il fatto è che Lady Carrington 296 00:27:34,660 --> 00:27:37,220 it was so anxious a causa dell'acquisto dell'ultima tiratura, 297 00:27:37,540 --> 00:27:41,090 scopriremo il movente con il quale è stato assassinato... 298 00:27:42,340 --> 00:27:44,730 ...e colui che era il responsabile. 299 00:27:56,780 --> 00:28:00,050 - More one. - Lamentarsi, ma non, signor Carrington. 300 00:28:02,060 --> 00:28:06,410 - Cosa significa "non potare"? - Perché ha già bevuto quanto basta... 301 00:28:07,460 --> 00:28:10,340 ...e c'è ancora la questione del conteggio... 302 00:28:12,260 --> 00:28:14,490 - Who is you? - Arthur Hastings. 303 00:28:15,300 --> 00:28:18,260 Questo tipo non vuole darmi da bere, Arthur Hastings. 304 00:28:18,420 --> 00:28:21,610 Troppo serio? Forse ho più fortuna. Due u�sque doppi, per favore. 305 00:28:22,180 --> 00:28:25,450 - Ieri sono scappato bene ad Ascot. - Non parlarmi di Ascot. 306 00:28:26,340 --> 00:28:29,530 Cavalli! In quale ha scommesso su quello delle 15.30? 307 00:28:30,380 --> 00:28:33,490 - Apposizione che c'era in "Highland Laddie"! - Sì, per caso lo era anche lui. 308 00:28:33,740 --> 00:28:36,490 Odio le persone come te. 33 a uno. 309 00:28:37,860 --> 00:28:41,740 Scommetto tutto sulla "Stella Nascente". "Stella nascente"! 310 00:28:44,220 --> 00:28:49,170 Tutti i miei soldi in quella giada! Alla mia ultima opportunità. 311 00:28:50,300 --> 00:28:53,210 È necessario che sia stato uno shock quando ha letto il risultato sul giornale. 312 00:28:53,380 --> 00:28:56,530 Uno shock? Lo sa perché sono qui? 313 00:28:58,340 --> 00:29:01,810 È l'unico assedio dove il mio broker non mi prende. 314 00:29:03,260 --> 00:29:06,220 Non voglio stare qui a bere. 315 00:29:07,060 --> 00:29:09,010 Lo sa che non mi piace nemmeno bere? 316 00:29:10,740 --> 00:29:13,380 - Perché ha scommesso sull'"Highland Laddie"? - Mi hanno dato un suggerimento. 317 00:29:13,580 --> 00:29:17,290 Odio le persone che ricevono suggerimenti. Grazie. 318 00:29:18,580 --> 00:29:21,380 Io e loro saranno giusti, sei una brava persona. 319 00:29:26,380 --> 00:29:31,010 - Come fa a sapere che ho letto sul giornale? - Ha detto che non era nell'ippodromo. 320 00:29:31,260 --> 00:29:34,450 L'ho detto? Sei anche una brava persona. 321 00:29:36,060 --> 00:29:40,210 Tutti i miei soldi! Quando ho guardato il giornale... 322 00:29:43,500 --> 00:29:47,090 Potrei essere un evento, la capitale era stata. 323 00:29:47,700 --> 00:29:49,130 E gli indizi. 324 00:29:49,340 --> 00:29:52,300 Non c'è nessuno a chi potrebbe ricorrere per ottenere capitali? 325 00:29:53,500 --> 00:29:56,380 Nemmeno l'unica persona. Adesso già no. 326 00:29:59,420 --> 00:30:01,570 Preferisco non parlare di questo. 327 00:30:17,100 --> 00:30:21,450 - Chiedo di vedere il console francese. - Completamente a suo tempo, il signor Legge Comte. 328 00:30:23,980 --> 00:30:26,210 Questo è un argomento molto serio. 329 00:30:26,900 --> 00:30:29,700 Gli ha già detto che non so niente sulla morte della signora Carrington. 330 00:30:32,140 --> 00:30:36,610 - Sono angosciato dalla notizia. - A me interessa di più questo. 331 00:30:40,940 --> 00:30:43,580 - Voi. Halliday è già arrivato. - Digli di entrare. 332 00:30:46,540 --> 00:30:47,970 Signor Halliday. 333 00:30:51,180 --> 00:30:55,010 Signor Halliday, i miei sentimenti più profondi. 334 00:30:56,180 --> 00:30:59,170 Il conte racconta quello che ha visto sua figlia per l'ultima volta 335 00:30:59,340 --> 00:31:01,450 quando hanno preso il tè mercoledì. 336 00:31:01,620 --> 00:31:03,370 Sì, hanno preso il tè insieme. 337 00:31:03,580 --> 00:31:07,330 La cosa più interessante, signor Halliday, il fatto è che portava questo con sé. 338 00:31:07,860 --> 00:31:09,370 Azioni al portatore. 339 00:31:09,580 --> 00:31:13,290 Ma il conte non vuole dircelo quale tipo di attività viene portato da esso 340 00:31:13,460 --> 00:31:18,090 20mila sterline, per prenderli di turno per Parigi, tre giorni dopo... 341 00:31:19,380 --> 00:31:21,940 È ovvio cosa li stesse usando come una sorta di sicurezza. 342 00:31:22,100 --> 00:31:25,650 - Sicurezza, perché? - Questo è un argomento della mia banca. 343 00:31:26,620 --> 00:31:28,970 Non li secondo a me stesso, signore. 344 00:31:30,220 --> 00:31:34,210 Ho telefonato loro. Sono ansiosi di parlare con te. 345 00:31:34,500 --> 00:31:38,810 - Con quale banca si tratta? - La Banca Internazionale di Parigi. 346 00:31:39,900 --> 00:31:43,490 Aspetta lì! So già cosa voleva la guardia di sicurezza. 347 00:31:44,820 --> 00:31:48,970 Mancano dieci giorni, è stata lanciata la voce che rapporto geologico 348 00:31:49,140 --> 00:31:52,130 su una delle mie miniere sarebbe sfavorevole. 349 00:31:52,420 --> 00:31:54,330 Le azioni caddero vertiginosamente. 350 00:31:55,940 --> 00:31:58,370 Deve aver fatto una fortuna. 351 00:31:59,660 --> 00:32:02,970 Deve averli comprati a 3 scellini e venduto il giorno successivo 352 00:32:03,140 --> 00:32:06,690 al vero rapporto da pubblicare, quando sono saliti per 20. 353 00:32:08,220 --> 00:32:11,050 Fare profitto di circa 100mila sterline. 354 00:32:11,620 --> 00:32:13,930 Mi sembra un argomento per il dipartimento antifrode. 355 00:32:14,100 --> 00:32:15,290 Frode? 356 00:32:16,660 --> 00:32:18,490 Quale frode? 357 00:32:21,660 --> 00:32:24,410 Sono pratiche commerciali perfettamente normale. 358 00:32:25,540 --> 00:32:29,130 Non ammira ciò che era così ansioso per l'ultima tiratura. 359 00:32:29,460 --> 00:32:32,050 ULTIMA ORA: RECUPERO DEL CREEK GIALLO 360 00:32:34,460 --> 00:32:37,210 Stava andando ad Ascot e ha scommesso tutto quello che c'era in "Rising Star". 361 00:32:37,380 --> 00:32:38,860 Quindi cosa sapeva ciò che il cavallo aveva perso, 362 00:32:39,020 --> 00:32:41,090 ha chiesto un prestito Firenze. Lei ha rifiutato e... 363 00:32:41,220 --> 00:32:43,090 Bene, il franci� è andato in gola. Lo sapevo. 364 00:32:43,220 --> 00:32:45,860 Voleva usarti. Carrington come riserva, 365 00:32:45,980 --> 00:32:47,380 se il piano fallisse... 366 00:32:47,500 --> 00:32:50,730 -No! Aveva perso nelle gare... - Correre? Quali razze? 367 00:32:50,860 --> 00:32:52,290 Rupert Carrington. "Stella nascente". 368 00:32:52,420 --> 00:32:54,090 Non ha a che fare con il Carrington. 369 00:32:54,220 --> 00:32:56,010 Per favore, amici miei! 370 00:32:56,940 --> 00:33:01,570 Dal momento che posso scegliere tra entrambi teorie, se non mi rendo conto a malapena di una parola? 371 00:33:05,300 --> 00:33:08,370 La sua teoria, ispettore capo, così come l'ho capito, 372 00:33:08,540 --> 00:33:10,530 il fatto è che il conte di Rochefour 373 00:33:10,660 --> 00:33:13,570 intendeva utilizzare il Lady Carrington come riserva. 374 00:33:13,740 --> 00:33:16,730 Se gli affari andavano male, i soldi sarebbero presi in prestito da lui, 375 00:33:16,860 --> 00:33:18,450 quindi per recuperare le azioni. 376 00:33:18,580 --> 00:33:21,010 - Lo ha già ammesso. - Ma gli affari non sono andati male. 377 00:33:21,140 --> 00:33:24,650 Perché ottenerlo ucciderebbe il conte i gioielli di Lady Carrington? 378 00:33:24,860 --> 00:33:27,420 Dall'altro lato, Hastings, la tua teoria difende 379 00:33:27,540 --> 00:33:31,050 e quando il signor Carrington scoprì ciò che il cavallo aveva perso, 380 00:33:31,220 --> 00:33:34,930 pretese i soldi alla donna, per porre fine ai broker 381 00:33:35,100 --> 00:33:37,290 e cosa accadde quando lei rifiutò, l'ha ucciso per tenersi i gioielli? 382 00:33:37,420 --> 00:33:38,450 Esattamente! 383 00:33:38,620 --> 00:33:40,450 Poi mi spiega, Hastings, 384 00:33:40,580 --> 00:33:42,610 perché sarà quello il Monsieur Carrington è ancora messo al bar, 385 00:33:42,780 --> 00:33:44,340 bere fino a non poterne più 386 00:33:44,460 --> 00:33:48,740 e tremore di paura di cosa potrebbero fargli i broker? 387 00:33:51,940 --> 00:33:56,810 Queste speculazioni del nulla servono. Ordine e metodo saranno le nostre guide. 388 00:33:58,620 --> 00:34:02,330 Ho fatto consulenza gli incredibili schedari della reginetta di bellezza Lemon. 389 00:34:02,460 --> 00:34:05,850 Quindi, ispettore capo, scelta quattro dei suoi uomini migliori 390 00:34:06,020 --> 00:34:08,930 e mi incontrano in questa residenza, sono le 21:00 391 00:34:10,740 --> 00:34:13,770 Scopri i gioielli e scoprirà l'assassino. 392 00:34:59,300 --> 00:35:01,730 - Che cosa sta accadendo? - Nuota. 393 00:35:06,460 --> 00:35:08,020 Sta bussando alla porta. 394 00:35:10,380 --> 00:35:12,690 Aspetta, qualcuno ha risposto. 395 00:35:18,980 --> 00:35:20,410 Entrò. 396 00:35:22,540 --> 00:35:24,970 Chi mi aveva dato la conoscenza ciò che cammina sta cospirando. 397 00:35:31,380 --> 00:35:34,370 Non ho capito molto bene di cosa si tratta, Signor...? 398 00:35:34,820 --> 00:35:36,460 Un amico mi ha consigliato di parlare con te. 399 00:35:36,620 --> 00:35:37,770 Un amico? Che faccio amicizia? 400 00:35:38,660 --> 00:35:41,730 - Preferisce mantenere l'anonimato. - SÌ? 401 00:35:43,460 --> 00:35:45,970 Non mi piacciono moltissimi gli amici anonimi. 402 00:35:48,660 --> 00:35:51,810 Il mio amico è ansioso a causa dell'acquisto di pezzi di gioielleria. 403 00:35:53,020 --> 00:35:54,810 Ci sono qui intorno negozi immensi. 404 00:35:57,820 --> 00:36:02,690 - Hai la faccia da gioielliere. - E molto attento, galante. 405 00:36:07,380 --> 00:36:11,090 Così bene. Forse ho letto qualcosa 406 00:36:11,260 --> 00:36:14,690 sul furto dell'altro ieri sull'espresso di Plymouth? 407 00:36:16,300 --> 00:36:20,050 - Non leggo queste schifezze. - E funziona molto bene, signore. 408 00:36:20,260 --> 00:36:24,610 Questi gioielli facevano sgorgare sangue. Saranno molto difficili da vendere. 409 00:36:24,780 --> 00:36:27,170 Sei un personaggio un po' strano. 410 00:36:28,380 --> 00:36:32,810 Da dove viene? È montenegrino? Polo? 411 00:36:34,060 --> 00:36:36,450 Sono belga, signor MacKenzie. 412 00:36:38,340 --> 00:36:42,330 Questi gioielli saranno rotti, tiri dei telai. 413 00:36:42,580 --> 00:36:44,770 Chi proverà a venderli, 414 00:36:45,860 --> 00:36:49,090 solo con grande fortuna otterrà un sesto del suo valore. 415 00:36:50,940 --> 00:36:55,060 Non so quale sia la sua mossa, " monsieur. Davvero non lo so. 416 00:36:56,780 --> 00:36:59,770 Il mio amico è vero particolare collezionista, 417 00:36:59,940 --> 00:37:01,850 non sarebbe affatto strano. 418 00:37:04,100 --> 00:37:08,490 Non sarebbe preoccupato se i gioielli erano nella sua forma originale. 419 00:37:10,180 --> 00:37:13,330 In effetti, preferirebbe. 420 00:37:16,460 --> 00:37:18,890 Aspettiamo allora ciò che è fortunato. 421 00:37:19,180 --> 00:37:22,730 È stato ingannato nel negozio. Niente di tutto ciò ha senso per me. 422 00:37:23,420 --> 00:37:24,770 Sto vedendo. 423 00:37:36,820 --> 00:37:39,460 Mi dispiace di non avere quando avrebbe potuto essere aiutato. 424 00:37:41,260 --> 00:37:44,970 Tutti noi abbiamo false speranze, Signor MacKenzie. 425 00:38:28,260 --> 00:38:30,250 - Come è andata? - E' lui. 426 00:38:30,860 --> 00:38:33,970 Nega ogni conoscenza, ma nell'attaccapanni c'è un cappotto 427 00:38:34,100 --> 00:38:37,530 uguale a quello che hai tu. Carrington stava usando nel culmine della sua morte. 428 00:38:37,820 --> 00:38:41,050 - Perché dovrebbe volerne uno uguale? - Per il suo complice, Hastings. 429 00:38:41,220 --> 00:38:43,970 - Non sapeva di avere un complice. - Ma è ovvio che sì. 430 00:38:44,140 --> 00:38:47,810 - È per questo che l'ho individuato. - Andiamo a questo, ragazzi. 431 00:39:00,780 --> 00:39:02,930 Apri la porta, lei è l'ufficiale di polizia! 432 00:39:06,220 --> 00:39:07,890 Abbassa la porta. 433 00:39:34,260 --> 00:39:36,490 Voglio fargli una chiacchierata, Signor Halliday. 434 00:39:38,900 --> 00:39:41,290 Non è stato il benvenuto quando mia figlia era viva. 435 00:39:41,420 --> 00:39:43,090 Adesso lo è ancora di meno. 436 00:39:43,620 --> 00:39:47,930 Questo non mi interessa. Perché c'è di avere la coscienza tranquilla? 437 00:39:48,260 --> 00:39:49,660 Questa tragedia non sarebbe mai accaduta 438 00:39:49,820 --> 00:39:51,850 se non si fosse nascosto tra me e il Flossie. 439 00:39:52,260 --> 00:39:54,850 L'unica cosa cosa si nascondeva tra voi 440 00:39:54,980 --> 00:39:57,650 il suo carattere era questo. 441 00:39:57,900 --> 00:39:59,810 Lo vide presto il tipo di persona che era. 442 00:39:59,940 --> 00:40:04,010 Ha visto quello che volevi e quello che stava vedendo. Perché non lo ha lasciato stare? 443 00:40:05,180 --> 00:40:06,740 Cos'è, Mason? 444 00:40:07,220 --> 00:40:11,610 È l'ispettore di Scotland Yard, uomo. E ancora alcune persone. 445 00:40:27,300 --> 00:40:31,850 - Dobbiamo parlare anche di questo? - Lamento, signor Halliday. 446 00:40:32,220 --> 00:40:33,620 Non serve a niente. 447 00:40:34,660 --> 00:40:39,290 Stai bene, continua. Continuo senza rendersi conto della storia del giornale. 448 00:40:40,300 --> 00:40:42,570 All'inizio nemmeno io, amico mio. 449 00:40:43,380 --> 00:40:45,210 Perché Firenze lo sarebbe così disperato 450 00:40:45,380 --> 00:40:49,610 prendere il giornale? Mi si permette, signorina... 451 00:40:53,260 --> 00:40:56,490 Forse il suo compagno era un uomo 452 00:40:57,020 --> 00:41:00,650 portato alla disperazione per sapere il risultato di una gara determinata. 453 00:41:10,100 --> 00:41:11,770 Grazie, signorina. 454 00:41:13,060 --> 00:41:16,250 O forse il suo compagno era un uomo 455 00:41:16,380 --> 00:41:20,260 portato alla disperazione per sapere il risultato della chiusura della Borsa. 456 00:41:21,220 --> 00:41:22,370 Che assurdità. 457 00:41:26,380 --> 00:41:28,020 Mi sono massacrato il cervello 458 00:41:28,580 --> 00:41:31,810 e ho fatto uno sforzo per tutte le celle grigie senza compassione. 459 00:41:33,140 --> 00:41:37,930 Perché Florence Carrington vorrebbe così disperatamente quel giornale? 460 00:41:38,980 --> 00:41:40,970 E cosa è arrivato alla sua conclusione? 461 00:41:41,100 --> 00:41:44,330 La mia conclusione, amico mio, era ciò che collega, non lo voleva! 462 00:41:45,100 --> 00:41:49,300 Quindi cosa ha installato questo concetto, la verità divenne abbastanza ovvia. 463 00:41:49,780 --> 00:41:52,610 Sapevo che Florence era stata assassinato a causa dei gioielli, 464 00:41:52,780 --> 00:41:55,130 ma anche lui sapeva qualcosa sull'uomo che l'ha ucciso. 465 00:41:55,300 --> 00:41:56,450 Cosa sapeva? 466 00:41:57,100 --> 00:42:00,810 L'uomo che stava cercando era un ladro senza scrupoli. 467 00:42:00,940 --> 00:42:04,450 In grado di commettere l'omicidio di una giovane donna. 468 00:42:05,740 --> 00:42:09,650 Così ho guardato negli schedari di La regina della bellezza Lemon e sanno cosa ho scoperto? 469 00:42:11,220 --> 00:42:15,570 Ho scoperto un ladro di gioielli del suo nome MacKenzie. 470 00:42:28,380 --> 00:42:32,370 Il piano è stato concepito in questo modo senza lasciare guardare 471 00:42:32,500 --> 00:42:35,930 qual è il motivo del delitto erano stati i gioielli. 472 00:42:37,900 --> 00:42:40,170 Questo colore ti sta molto bene. 473 00:42:46,820 --> 00:42:50,130 Firenze Carrington viaggiava con i suoi gioielli 474 00:42:50,300 --> 00:42:53,130 solo e lasciato senza protezione nell'espresso di Plymouth. 475 00:42:53,860 --> 00:42:58,060 Il signor MacKenzie era stato picchiato lo stesso treno a Paddington. 476 00:42:59,460 --> 00:43:02,770 E allora che treno? fu portato nei pressi della stazione di Bristol, 477 00:43:03,020 --> 00:43:05,530 avanzò fino alla sua carrozza. 478 00:43:49,820 --> 00:43:52,650 Il treno avvicina il Bristol. 479 00:43:54,060 --> 00:43:57,730 Il signor MacKenzie va giù per la piattaforma, battendo con te 480 00:43:57,900 --> 00:44:01,250 non solo i gioielli, mangio anche il bagaglio di Lady Carrington. 481 00:44:01,980 --> 00:44:05,730 Se qualcuno avesse guardato per la carrozza in partenza da Bristol, 482 00:44:06,420 --> 00:44:09,530 avrebbe visto Lady Carrington ancora con la vita. 483 00:44:10,140 --> 00:44:13,130 È un dato di fatto, a Weston scese dal treno, 484 00:44:13,340 --> 00:44:16,730 dove suscitò un grande clamore a causa di un giornale. 485 00:44:18,500 --> 00:44:22,330 Ma tutto è certificato che il giornalaio si ricordasse di lei. 486 00:44:23,060 --> 00:44:25,570 Ma il patologo ha detto che era già stata uccisa 487 00:44:25,700 --> 00:44:28,610 prima del treno per avvicinare il Weston e forse prima di avvicinare il Bristol. 488 00:44:30,580 --> 00:44:32,570 E visto che è possibile? 489 00:44:33,020 --> 00:44:36,050 Sarà che crediamo ai fantasmi? No. 490 00:44:38,500 --> 00:44:40,170 No, non crediamo. 491 00:44:44,220 --> 00:44:46,130 Non è andato a Mademoiselle Florence 492 00:44:46,260 --> 00:44:48,650 chi è stato visto sul treno per Weston. 493 00:44:48,820 --> 00:44:52,940 Non è andato a Mademoiselle Florence chi ha fatto quella protesta in stazione. 494 00:44:53,900 --> 00:44:57,010 Era sì, il complice del signor MacKenzie, 495 00:44:57,340 --> 00:45:00,140 indossare un cappotto altrettanto blu. 496 00:45:04,260 --> 00:45:07,570 Uccidere un essere umano è un atto vile, amici miei... 497 00:45:08,820 --> 00:45:13,370 ... ma uccidere un essere umano con un coltello è ancora più vile. 498 00:45:14,460 --> 00:45:16,610 Sei una signora autentica. 499 00:45:17,140 --> 00:45:20,250 Per vedere gli occhi della vittima guardando i nodi. 500 00:45:20,740 --> 00:45:23,130 Sentire il suo respiro in faccia. 501 00:45:23,580 --> 00:45:26,540 Il coltello per le costole. 502 00:45:29,620 --> 00:45:34,490 Il complice del signor MacKenzie era una donna chiamata Grace Kidd, 503 00:45:35,380 --> 00:45:37,490 cosa funzionava per Lady Carrington 504 00:45:37,700 --> 00:45:40,770 sotto il nome di Jane Mason. 505 00:45:42,220 --> 00:45:44,250 Chiamate, signorina... 506 00:45:44,700 --> 00:45:46,930 ... era addirittura necessario 507 00:45:47,260 --> 00:45:51,010 che donna che non si è mai comportata male, stava morendo? 508 00:45:51,860 --> 00:45:53,810 Non si poteva evitare? 509 00:46:03,060 --> 00:46:07,260 Con quei gioielli stavamo mantenendo la vita risolta. 510 00:46:09,060 --> 00:46:13,930 - Perché rischierà? - Arriva già. Cominciamo da qui, ragazzi. 511 00:46:20,780 --> 00:46:22,290 Povera Firenze. 512 00:46:24,220 --> 00:46:26,370 Povera persona, cara Firenze. 513 00:46:31,220 --> 00:46:34,410 Abbiamo trovato i gioielli a casa del signor MacKenzie, signor Halliday. 514 00:46:37,500 --> 00:46:41,460 Non sono miei. Lo so la volontà di mia figlia. 515 00:46:42,420 --> 00:46:44,810 Appartengono a quella creatura lì. 516 00:46:48,820 --> 00:46:50,090 No. 517 00:46:51,820 --> 00:46:53,410 Non li voglio. 518 00:46:54,580 --> 00:46:57,610 Non voglio realizzare un profitto con la morte del Flossie. 519 00:47:16,980 --> 00:47:18,570 Deplorevole. 520 00:47:21,580 --> 00:47:23,250 Deplorevole... 521 00:47:25,020 --> 00:47:28,290 - Penso che posso andare via. - Pensa? 522 00:47:29,780 --> 00:47:33,570 Non può essere un assassino, signore Le Comte, ma è un truffatore. 523 00:47:34,020 --> 00:47:36,530 L'uomo viene con me anche a Scotland Yard. 524 00:47:50,660 --> 00:47:52,140 Caro signor Poirot: 525 00:47:52,900 --> 00:47:56,780 vorrebbe ringraziarlo il suo aiuto in questa tragedia. 526 00:47:57,380 --> 00:48:00,180 Il suo metodo logico e professionale 527 00:48:00,380 --> 00:48:04,090 è stato qualcosa che mi ha supportato durante la mia profonda disperazione. 528 00:48:04,260 --> 00:48:06,290 Aspetto che, in un prossimo futuro, 529 00:48:06,420 --> 00:48:10,050 inoltre riesco a trovare la stessa calma interiore 530 00:48:10,220 --> 00:48:12,940 e forse ricominciare. 531 00:48:14,460 --> 00:48:18,170 Restituirò la casa e al ricordo dei momenti più felici. 532 00:48:18,420 --> 00:48:22,130 Forse i vecchi amici mi aiutano convivere con il passato. 533 00:48:25,700 --> 00:48:27,610 Povero signor Halliday. 534 00:48:27,820 --> 00:48:30,780 Nella sua lettera dice che tornerà in Australia... 535 00:48:30,940 --> 00:48:34,690 ...per immergersi nel suo lavoro e cercare di dimenticare. 536 00:48:36,340 --> 00:48:38,930 Ed è stato estremamente generoso. 537 00:48:43,900 --> 00:48:45,570 Povero uomo. 538 00:49:01,690 --> 00:49:04,690 Leggenda: Thor 539 00:49:05,690 --> 00:49:15,690 Scaricato da www.AllSubs.org